En 2011, il a été au centre d’un mystère littéraire dévoilé par Elena Ferrante, pseudonyme d’un auteur italien. Selon cet auteur, Makine serait l’écrivain caché derrière Gabriel Osmonde, un pseudonyme qu’il aurait adopté pour quatre romans.
L’élection à l’Académie, qui est notoirement l’instance la plus protectrice de la langue française, est la plus grande distinction du pays. Seuls 40 membres vivants – connus sous le nom d ‘ « Immortels » – sont autorisés à, avec de nouveaux membres intronisés avoir un siège après le décès d’unancien titulaire. C’est ainsi que Andreï Makine a été élu en mars 2016, suite à la mort de l’écrivain algérien Assia Djebar.